导语部分：在进行论文翻译过程中，查重率偏高可能会对论文的质量和可信度造成影响，有必要采取有效措施来解决这一问题。
审查原文和译文质量
需要审查原文和译文的质量，确保译文的准确性和流畅性。如果原文存在复杂或模糊的表达，可能导致翻译不准确或不通顺，进而增加查重率。对原文进行逐字逐句的理解和翻译是至关重要的。
增加文本的独创性
为了降低查重率，可以在译文中增加自己的理解和见解，使文本更具个性化和独创性。可以通过重新组织句子结构、更换同义词或增加修饰语等方式，使译文更富有创意和独特性，从而减少与原文的重复部分。
使用专业查重工具进行检测
借助专业的查重工具，如Turnitin、Grammarly等，对翻译后的论文进行检测是一种有效的方法。这些工具能够快速准确地比对文本，并给出相似度分数和重复内容的标注，帮助作者及时发现并解决问题。
咨询专业人士进行修改
如果作者对翻译质量和查重率仍存在疑虑，可以寻求专业人士的帮助进行修改和调整。专业的翻译人员或编辑人员具有丰富的经验和专业知识，能够提供针对性的建议和指导，帮助作者进一步优化论文质量。
在论文翻译过程中，高查重率可能会对论文的质量和可信度产生不利影响，作者需要采取一系列措施来解决这一问题。通过审查原文和译文质量、增加文本的独创性、使用专业查重工具进行检测以及咨询专业人士进行修改等方法，可以有效降低查重率，提升论文的质量和水平。未来，随着翻译技术的不断发展和完善，相信解决高查重率的问题会变得更加便捷和高效。